Theatrical performances at the convent of Santa Catalina de Zafra
Ruiz Jiménez,
Juan
Real Academia de Bellas Artes de Granada
0000-0001-8347-0988
Abstract
Theatrical performances in Hispanic female convents are generally related to liturgical, ceremonial and festive events that may be periodic or sporadic and whose texts are grouped under the label of "conventual theater." In the first half of the 18th century, in the convent of Santa Catalina de Zafra, on the occasion of the profession of two nuns and the appointment of a prioress, a Coloquio, a Loa and the play Los deprecios de quien ama by Juan Pérez of Montalván were performed, in which we find, as usual, various sung passages.
Keywords
theatre performance , religious profession , election of prioress , women and musical networks project , nuns , Luisa Cherbelier (nun) , Bárbara Cherbelier (nun)
Las representaciones teatrales en los conventos femeninos hispanos se relacionan generalmente con acontecimientos litúrgicos, ceremoniales y festivos que pueden ser periódicos o esporádicos y cuyos textos se agrupan bajo la etiqueta de “teatro conventual”. Habitualmente eran representadas por las propias religiosas del convento para sus hermanas, a las que, ocasionalmente, se unen como público algunos familiares o autoridades eclesiásticas. Estas obras suelen incorporar pasajes cantados y música incidental que podía ser interpretada por capillas musicales externas cuando esta tiene un importante peso específico. Los ejemplos para la ciudad de Granada son muy escasos. En el manuscrito de la Biblioteca Nacional intitulado Varias poesías líricas y cómicas de un Ingenio de esta Corte / copiadas de su mismo original por Almón, copiante de Música de Su Majestad que Dios Guarde [MSS/13544], encontramos dos obras que pueden encuadrarse dentro de este género y que, según se indica, se representaron “en el convento de Santa Catalina de Zafra”. Esta es la denominación con la que habitualmente se conoce a uno de los conventos de dominicas en Granada, debido a que fue fundado por Leonor de Torres, viuda de don Hernando de Zafra, en unas casas que los reyes donaron a su secretario a cambio de otras que la reina destinaría para el convento de Santa Isabel la Real. Cabe también la posibilidad de que se trate del convento de dominicas de Santa Catalina en la ciudad de Zafra (Badajoz).
El copista de este manuscrito es Lorenzo Almón Pereira, nombrado en 1737 como “copiante de música de los señores infantes y señoras infantas”. Al parecer seguía en activo en 1746, lo que permite datar la copia en torno a esas fechas. La primera de las dos obras es el Coloquio entre las tres potencias para la profesión de las señoras doña Luisa y doña Bárbara Cherberlier, religiosas en el convento de Santa Catalina de Zafra [pp. 180-189]. La pieza termina con un pasaje cantado alusivo a las dos hermanas, “De Bárbara y Luisa” que lleva la siguiente acotación: [“Cantan la Memoria y la Voluntad y representa el Entendimiento de modo que se acabe a un tiempo mismo lo cantado y representado”].
La segunda obra es una Loa para la comedia intitulada Los desprecios en quien ama que se representó en el convento de Santa Catalina de Zafra con ocasión de eligir priora [pp. 230-236]. Se inicia y se acaba con partes cantadas, la última el “minuet” “Gobierne dichosa” que lleva la acotación: [ “cantan el Afecto, el Obsequio y la Fineza y representan la Unión, el Deseo y el Regocijo lo mismo que los demás cantan, procurando empezar de modo que acaben iguales”]. La comedia Los desprecios en quien ama tiene una atribución dudosa a Lope de Vega y es mayoritariamente atribuida a Juan Pérez de Montalván.
No se han conservado ejemplos de las seguidillas, coplas y otras estrofas cantadas en estas representaciones conventuales que, musicalmente, debían ser similares a los tonos humanos incorporados a otras piezas teatrales contemporáneas (recurso sonoro).
