En la ciudad de Alcalá de Henares se imprimieron dos ediciones de El viage de Hierusalem, en 1605 y 1609, en los talleres de Juan Gracián.

Véase: https://www.historicalsoundscapes.com/evento/1691/alcala-de-henares

Solo dos años más tarde, en 1611, una nueva edición saldría de las prensas de Andrés Sánchez de Ezpeleta. No conocemos dónde se encontraba ubicada su imprenta, probablemente en el mismo lugar en el que la había establecido Justo Sánchez Crespo c. 1599. Fallecido Sánchez Crespo en 1607, su viuda continuó al frente del taller hasta 1609. En este año, Sánchez de Ezpeleta toma el relevo para continuar imprimiendo en la misma oficina.

En la portada de esta edición de 1611, en 8º, encontramos un monograma xilográfico de la Compañía de Jesus que conecta esta edición, al igual que la de 1605, con el Colegio Máximo de Alcalá de Henares. Ese mismo grabado fue incorporado en la edición Summa Summularum de Gaspar Cardillo de Villalpando, impresa por Juan Sánchez Crespo en 1600, lo que pone de manifiesto el uso de sus elementos tipográficos, y en Alabanças de Dios y de sus santos de fray Juan de Soto, impreso por la viuda de Andrés Sánchez de Ezpeleta en 1615.

[2r] La tasa está firmada por Diego González de Villaroel, escribano de cámara del rey, y fechada el 16 de diciembre de 1611. En ella se especifica que se tasó: “a tres maravedís el pliego y que a este precio y no más se venda y que esta tasa se ponga al principio de cada volumen para que se sepa el precio a que se ha de vender. Y para que dello conste, de pedimiento de Andrés Sánchez de Ezpeleta, a quién por los dichos señores [del Consejo] le fue dada licencia para imprimir el dicho libro”.

[2r] La fe de erratas esta fechada el 3 de diciembre de 1611 y estuvo a cargo del maestro Sebastián de Lirio.

[2v] La licencia de impresión está fechada en Madrid, el 29 de noviembre de 1611, y firmada por Diego González de Villarroel.

[3r] La aprobación es la de Alonso de Arcilla [= Ercilla], fallecido en 1594, al que se había encargado la revisión del libro de Francisco Guerrero para la publicación de la edición prínceps de 1592, la cual se continuó usando durante años en sucesivas ediciones publicadas en diferentes lugares.

[3v-4r] Recoge también la dedicatoria original del libro que Guerrero hizo a Rodrigo de Castro, cardenal y arzobispo de Sevilla.

Véase: https://www.historicalsoundscapes.com/evento/1500/sevilla

[8r] A página completa, se incorpora un grabado xilográfico en el que se representa la Huida a Egipto.

Julián Martín Abad en La imprenta en Alcalá de Henares (1601-1700), solo recoge el ejemplar de la Bibliothèque Nationale de France. Por el momento, he podido localizar otros dos ejemplares más:

* Copenhague. Biblioteca Real de Dinamarca (Det Kongelige Bibliotek), sig. Geogr., 1796 oktav 67510.

* Madrid. El 28 de diciembre de 2020, se subastó, en la casa Fernando Durán, un ejemplar de esta edición alcalaína de 1611 con un precio inicial de salida de 900 euros, el cual no se vendió. Desconozco el paradero actual de este volumen.

* París. Bibliothèque Nationale de France, sig. 8-O2F-55 (A).