Saturday salve in the side street of the convent of Jesús y María in Granada

Ruiz Jiménez, Juan
Real Academia de Bellas Artes de Granada
0000-0001-8347-0988

Abstract

In 1725, a devotional image of Our Lady was placed above a gate that closed off a side street to the Capuchin convent of Jesús y María. Every Saturday afternoon, a music chapel would sing the Salve Regina antiphon in front of that image, at the expense of the religious community.

Keywords

salve , street music , religious community of nuns of the convent of Jesús y María , singers , wind players


El convento de Jesús y María no aparece en la plataforma de Ambrosio de Vico porque la comunidad no se trasladó aquí hasta 1629 y su templo no empezó a construirse hasta 1638. Dedicado a la Presentación de la Virgen, se bendijo en 1680.

En 1725, el cabildo de la ciudad permitió a la comunidad cerrar una calle lateral a la izquierda del convento: “porque se tenían noticia de las muchas ofensas de Dios nuestro señor que se cometían en aquel sitio”. Se tapió por un extremo y en el que daba a la puerta de la iglesia se colocó un portón, sobre el que pusieron una imagen de la Virgen, delante de la cual ardía un farol, dotado por el canónigo de la catedral Alonso de Guzmán y Bolaños. Todos los sábados por la tarde se cantaba allí una salve "por la música, a expensas de la religiosa comunidad que carecerá de lo más preciso al natural sustento, porque no falte este piadoso culto”.

Se sumaba este pequeño servicio de la salve sabatina, cantada polifónicamente, a los que ya se celebraban ante diferentes imágenes marianas dispersas en el entramado urbano granadino, en este caso a expensas de la comunidad capuchina del citado convento.

Source:

Fernández Moreno, Ángel Tomás y Carmona Tamariz, Lorenzo de, Compendio histórico chronológico de la fundación maravillosa del monasterio de Jesus y María de capuchinas mínimas del desierto de penitencia de la ciudad de Granada... Madrid: Viuda de Manuel Fernández, 1768, 279-281.

Published: 12 Jul 2015
Modified: 16 Mar 2026
Referencing: Ruiz Jiménez, Juan (ORCID: 0000-0001-8347-0988), "Saturday salve in the side street of the convent of Jesús y María in Granada", Historical soundscapes, Núm. 1, art. 134 (2015), 2 p., https://doi.org/10.5281/zenodo.18493998.

This article is available under a license Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 4.0 Internacional (CC BY-NC 4.0).
Resources

Place where the Saturday Salve was sung, endowed by the Convent of Jesús y María

Salve regina. Tomás Luis de Victoria. Genesis Sixteen. Conducted by Harry Christophers. A live performance at St Martin-in-the-Fields, July 2013

Search terms
Related articles