Feast of the Visitation of Saint Elizabeth and Salve Regina on Tundidores street in Granada
Ruiz Jiménez,
Juan
Real Academia de Bellas Artes de Granada
0000-0001-8347-0988
Abstract
On Tundidores Street in Granada, the guilds of shearers and shoemakers celebrated the feast of the Visitation of Saint Elizabeth and “recited” the antiphon Salve Regina, “many feasts of the year”, before a famous painting depicting this scene. There was also another image of Saint Anne and Saint Joachim that was cared for by the residents who lived on that street.
Keywords
salve , feast of the Visitation of Our Lady to her cousin St. Elizabeth , street music , shearers' guild , shoemakers guild , singers
El cronista Henríquez de Jorquera nos relata que en la calle de los Tundidores [en la edición moderna dice Fundidores, debe tratarse de un error], cercana a la catedral: “está un famosísimo cuadro de la Visitación de Santa Isabel, con lámpara que arde y curioso adorno puesto por la devoción de los vecinos fundidores [tundidores] y chicarreros de la dicha calle, a donde en su día celebran grandísima fiesta con grande adorno de colgaduras, altares, fuegos, luminarias y tal vez otro día se corren toros. Dícese salve muchas fiestas del año y en el comedio de la calle, está otro cuadro de señora Santa Ana y San Joaquín a devoción de los dichos vecinos, ardiendo lámpara y buen adorno”. El verbo "decir", en este contexto, referido a la antífona Salve Regina, podría significar también "cantar", incluso polifónicamente, práctica que puede rastrearse también ante otras imágenes marianas devocionales ubicadas en distintos lugares del entramado urbano. Desconocemos cuánto tiempo estuvieron celebrándose estas fiestas. Hemos tomado las fechas de 1588 y 1646 como extremas, ya que es este el periodo que cubren los Anales de Francisco Henríquez de Jorquera.
Nota: Tundir: cortar o igualar con tijera el pelo de los paños. Chicarrero: persona que hace o vende chicarro [calzado de niño].