From Barcelona to Seville, with a stopover at Montserrat. The seventeenth and final stage of Francisco Guerrero’s Journey from Jerusalem (1589)

Ruiz Jiménez, Juan
Real Academia de Bellas Artes de Granada
0000-0001-8347-0988

Abstract

During the final stage of their return journey from Jerusalem, Francisco Guerrero and his disciple Francisco Sánchez set out from Barcelona for the sanctuary of Montserrat, to fulfil the vow they had made whilst in captivity in Sérignan. From Montserrat, they would follow a route that would take them through Valencia, Murcia and Granada until they reached their destination in Seville.

Keywords

journey , Francisco Guerrero. El viaje de Jerusalén , Itinerary of Francisco Guerrero's journey to Jerusalem , mapping Francisco Guerrero , Francisco Guerrero (composer, chapel master) , Francisco Sánchez (musician) , Rodrigo of Castro Osorio (cardinal, archbishop of Seville) , cathedral chapter


Desde Barcelona, antes de emprender el regreso a Sevilla, Francisco Guerrero y su discípulo Francisco Sánchez salieron por la puerta de San Antonio en dirección al santuario de Montserrat (Barcelona) para cumplir con la promesa que habían hecho cuando fueron capturados por los corsarios franceses y hechos prisioneros en Sérignan. En esta etapa final del viaje, vuelvo a usar el Reportorio [sic] de todos los caminos de España (Medina del Campo: Pedro de Castro, 1546), escrito por el Correo Mayor Pedro Juan Villuga, de origen valenciano, para trazar el itinerario que recorrieron.

El camino de Barcelona a Montserrat, como puede verse en el mapa del recurso asociado, iba por: “Espital [Hospitalet de Llobregat), Molín de Reche [Molins de Rei], Espareguera [Esparraguera], y Cobaló [Collbato]”. La vuelta la realizarían por el mismo sitio hasta llegar a Hospitalet de Llobregat, desde donde proseguirían su viaje.

Guerrero será más que lacónico a la hora de relatar el regreso a Sevilla, donde ingresaría por la puerta de Carmona, acceso natural para los viajeros que venían de la Andalucía Oriental, limitándose a decir:

“Salidos de Montserrat, venimos por nuestro camino derecho a Valencia, y Murcia, y Granada, a la deseada patria de Sevilla, yo y mi compañero Francisco Sánchez, con salud, donde hallé muestras de contentamiento de mi llegada, especialmente del ilustrísimo cardenal don Rodrigo de Castro y del cabildo de su sancta iglesia”.

No sabemos cuánto tiempo pudieron detenerse en cada uno de estos lugares citados, ya que Guerrero no nos dice en qué fecha llegó a Sevilla, pero en ellos muy probablemente visitara sus sedes catedralicias, donde su figura y su obra eran conocidas e interpretadas. Las actas capitulares de la catedral hispalense permiten conocer que el compositor ya esta desempeñando su cargo de racionero el 9 de agosto de 1589, cuando solicita que los seises vuelvan de nuevo a su cuidado, con el objetivo de cobrar la parte de su prebenda que derivaba de esta ocupación. El cabildo concederá a Guerrero “el aposento de las secretas”, en la catedral, el 22 de septiembre de ese año, para que viviera en él por el tiempo que fuera voluntad de la corporación.

El compositor concluye su libro dando cuenta de que en el trayecto realizado de ida y vuelta habían recorrido “tres mil leguas” (unos 12.500 kilómetros) y animando a otros a realizar esta peregrinación a Tierra Santa que si él, a su edad, había logrado completar, otros más jóvenes y vigorosos podrían afrontar con la recompensa de todo lo que el viaje les depararía:

Es fácil andarlas [las leguas del camino], que si yo las anduve siendo de sesenta años, no sé porqué los mozos recios y que tienen posibilidad emperezan de hacer este viaje tan sancto y gustoso; que yo les certifico que cuando lo hayan andado, no truequen el contento de haberlo visto por todos los tesoros del mundo. FIN”.

Tras una atenta lectura de su Viaje de Jerusalén, no queda duda del impacto sensorial y emocional que este peregrinaje tuvo en Francisco Guerrero, el cual marcaría el resto de su vida, pero la cuestión que queda sin respuesta es ¿cómo influyó este periplo en su producción musical? Es posible que en su repertorio de villancicos y coloquios para el ciclo de Navidad se deslizara algún elemento sónico o referencia textual de sus vivencias, lo cual es imposible de comprobar, ya que no se ha conservado ningún ejemplo. En cuanto al repertorio en latín, publicado en Venecia, en 1597, no parece que puedan rastrearse novedades destacadas con respecto a su producción anterior, influenciadas por sus contactos y experiencias musicales en Italia.

Como hemos tratado en otros artículos, el Viage de Hierusalem, cuya edición prínceps salió de las prensas hispalenses que Juan de León tenía en la calle Siete Revueltas, en 1592, fue un éxito editorial sobresaliente, con ediciones en español y portugués que siguieron publicándose hasta bien entrado el siglo XIX.

Véase: https://www.historicalsoundscapes.com/evento/1500/sevilla.

En los recursos asociados a este artículo, completamos el texto de la edición prínceps y el audio libro, en formato vídeo, que les permitirá seguir y escuchar la narración de Francisco Guerrero en la voz de Pepe Rey, al que, al terminar este viaje, quiero, de nuevo, expresar mi agradecimiento por su inestimable colaboración.

Resources

Puerta de Carmona in Seville. Jenaro Pérez Villaamil. Coloured lithograph from España artística y monumental, tomo II (1844)

Route from Barcelona to Seville. Reportorio [sic] de todos los caminos de España. Juan Villuga (1546)

External link

El viaje de Jesusalén. Francisco Guerrero (Sevilla, 1592), fols. 95v-96v

Francisco Guerrero. From Barcelona to Seville, the final leg

Related articles