La catedral de Valladolid inicia su historia institucional como tal catedral el 25 de noviembre de 1595, cuando Victoria llevaba ya años de residencia en Madrid. Pero como heredera de la Iglesia Mayor Colegial de Santa María, el archivo conserva la documentación de esta, sin solución de continuidad. Las noticias más antiguas sobre la presencia de la música de Victoria pertenecen a esa época de la colegiata y datan de cuando el compositor estaba en Roma.

* 24-6-1580 a 24-6-1581. Libro de fábrica 1562-1581, f. 386v:

margen: "Libros música visita."

"Yten pagó quarenta y un reales de unos quadernos de música de Victoria y enquadernarlos. Compróse por mano de Valderas           1.394 [maravedís]."

El cantor (maestro de capilla) Juan de Valderas (†1582) fue el intermediario para la adquisición de más libros de polifonía además de estos. En 1581 Victoria había publicado la colección de Motecta de 1572 (V1421), a la que probablemente se refiera este documento, según sugiere Soterraña Aguirre. El libro de misas de 1577 (V1427) propuesto por Palacios Sanz, era un volumen único. Para ser los dos libros publicados por Victoria en 1581 (los magníficas V1430 y los himnos V1428) resultaría un plazo demasiado breve, pero algún agente de Roma podría haberlos traído en mano. Una última hipótesis es que se tratara de cuadernos manuscritos, como otros varios que compró o copió Valderas, aunque sería un precio bastante bajo.

* 24-6-1583 a 14-6-1584. Libro de fábrica 1582-1594, f. 50:

margen: "Libro de canto."

"Yten di a Luis Thomé de Victoria sesenta reales por un libro de canto de órgano que se trajo de Roma. Dio libramiento el cabildo      2.040 [maravedís].

Yten di a lo...? para dar a un libro [¿librero?] por la enquadernaçión deste libro doce reales. Concertóle el señor prior    408 [maravedís]."

En esta ocasión parece seguro que se trata de los Missarum libri duo de 1583 (V1431), como señala José Ignacio Palacios (la otra edición de ese año es en ocho libretes). Se insiste de nuevo en que el libro viene de Roma y en que llega sin encuadernar.

* 24-6-1588 a 24-6-1589. Libro de fábrica 1582-1594, f. 150v:

margen: "Oficio de la Semana Santa de Victoria."

"Por un libro de canto del maestro Victoria del Oficio de la Semana Santa que se mandó comprar y se entregó al maestro de capilla, tres ducados         1.122 [maravedís]".

El Officium Hebdomadae Sanctae (V1432) fue publicado en 1585 y Victoria lo distribuyó desde Madrid, solo o junto a otras publicaciones (casos de la catedral de Sigüenza o las Descalzas Reales de Madrid)

* 24-6-1592 a 24-6-1593. Libro de fábrica 1582-1594, f. 217v:

margen: "Libro de misas."

"Al señor prior para enviar a Vitoria, gratificación de un libro que imbió a la iglesia de misas breves, doze ducados por mandado del cabildo           3.500 [maravedís]."

Una noticia más del envío del Missae... liber secundus editado en Roma en 1592 (V1434) pero distribuido desde Madrid a muchas catedrales, siempre insistiendo (tanto en las cartas que envió como en las referencias de actas capitulares) en la brevedad de las misas. Se conserva en el archivo de la catedral.

*1602. Libro de fábrica 1595-1605, f. 140v:

margen: "Libros de canto de Victoria."

"Más a Victoria capellán de la emperatriz por unos libros de canto por libramiento del cabildo, veinte ducados  7.480 [maraverdís]."

Otra publicación que conoció una amplia difusión, las Missae, Magnificat, motecta, psalmi... (V1435) publicados en libretes en Madrid en 1600, colección que también se conserva por partida doble en el archivo de la catedral. Es la cantidad mas elevada que pagó Valladolid por una colección de Victoria, que debió de llegar encuadernada como a otras catedrales. También el nuevo estatuto de catedral y la capitalidad del reino establecida allí en ese momento, pudieron determinar esa generosidad.

* 1629. Inventario de los libros dejados por Jerónimo de León.

"Otro libro del mismo tamaño [de pliego de pequeño volumen] de Vitoria del Officio de difuntos, misas de a seis que vale 16 reales      16 reales ...

Un juego de ocho libretes de motetes de Vitoria que valen treinta reales        30 reales

Otro juego de ocho libretes de Vitoria con otro libro de a pliego de su acompañamiento de missa [sic] y ygnos que valen beinte reales            20 reales ...

Primero choro de los libretes de Vitoria".

El maestro de capilla Jerónimo de León dejó a su muerte el 26 de junio de 1629 un rico legado de obras musicales, religiosas, profanas y teóricas, en buena parte conservado (Memoria de los libros y papeles de música que dexó a esta Santa Yglesia de Vallaolid el señor medio racionero y maestro de capilla della Jerónimo de León por su testamento ante Cirstóbal de Madrigal en 25 de junio de 1629 falleció a 26 del dicho). En él aparecen estas cuatro entradas de Victoria, alguna fácil de identificar como el Officium defunctorum (V1436), del que no hay noticia de que Victoria lo enviara y que hoy no se conserva, o la edición de 1600, que ya había llegado enviada por el autor, por lo que hoy se encuentra duplicada. Véase: https://www.historicalsoundscapes.com/evento/1452/valladolid.

* 1876. Inventario de los papeles de música, f. 20-20v:

"Otro libro de canto de órgano con varias misas con alguna falta de hojas y principia con el nº 6 por el maestro Victoria. ...

Otro id. [libro] del maestro Victoria.

Otro id. [libro] del maestro Victoria."

En una fecha tan tardía se hace inventario con ocasión del cambio de maestro de capilla, y se relacionan estos tres libros de Victoria.